Le Manga

Le manga est arrivé en France dans les années 1980. Mal perçu d’emblée, condamné pour ses histoires violentes et obscènes, ce genre semblait voué à tomber dans l’oubli. Toutefois, il réussit à faire une percée parmi les jeunes générations et leur engouement pour le manga ne fit qu’augmenter. Aujourd’hui, il existe plusieurs ouvrages destinés à nous faire découvrir le manga à travers son histoire et ses aspects plus techniques.




I Une première approche du manga


Ces ouvrages servent à nous instruire en nous faisant découvrir les différents genres de manga, mais aussi quelques auteurs et quelques courants de pensée qui se reflètent dans les intrigues.


Pour les néophytes, un petit livre clair et concis permet de bien saisir l’essentiel du genre manga. Il est richement illustré, et présenté de sorte à faciliter la lecture :

Ferrand, Stéphane. Langevin, Sébastien. Le manga. Toulouse : Milan, DL 2006. 59 pages. (Les essentiels Milans)


Pour ceux qui veulent approfondir davantage, le magazine Beaux-Arts a sorti récemment un hors-série traitant du manga depuis les dessins animés du Club Dorothée jusqu’à la reconnaissance médiatique en passant par les nombreuses polémiques qui ont émaillé son histoire. Son originalité tient du fait qu’il contient trois histoires complètes et nous présente la mangathèque idéale :

Bernière, Vincent. Beaux Arts Hors série : Qu’est-ce que le manga ?, tome de Novembre 2008. Publication en France.


Dans la même optique, il existe un livre qui retrace les séries emblématiques, les différents courants du manga, la place du manga dans la culture japonaise, l'enfer de la vie du mangaka à succès et la folie des fans. C’est un beau livre à la lecture plaisante et mise en page soignée, agréablement illustré en couleurs, qui comblera le lecteur qui ne cherche ni l'érudition ni l’approche critique :

Delpierre, Hervé-Martin. Schmidt, Jérôme. Les mondes manga. Paris : EPA Edition, 2005. 182 pages


pour conclure cette première partie, il serait inconvenant de ne pas évoquer le célèbre mangaka Osamu Tezuka. Considéré comme le père du manga moderne, son histoire est retracée à travers une biographie en quatre volumes sous forme de bande dessinée :

Osamu, Tezuka. Osamu Tezuka : Biographie 1928-1945. Paris : Casterman, 2004. (Ecritures)

Tezuka Production. Osamu Tezuka : Biographie 1946-1959. Paris : Casterman, 2005. 228 pages. (Ecritures)

Tezuka Production. Osamu Tezuka : Biographie 1960-1974. Paris : Casterman, 2005, 227 pages. (Ecritures)

Ban, Toshio. Osamu Tezuka : Biographie 1975-1989. Paris : Casterman, 2006. 196 pages. (Ecritures)



II Historique du manga


Les ouvrages que nous allons présenter ici, retracent les origines du manga, les principaux courants esthétiques et thématiques, l’influence culturelle des mangas sur la bande dessinée mondiale, ainsi que les caractéristiques sociologiques et commerciales de l’édition manga. C’est le cas d’un ouvrage richement illustré et très documenté, écrit par un critique anglais de bande dessinée :

Gravett, Paul. Manga : Soixante ans de bande dessinée japonaise. Paris : éditions du Rocher, 2005. 176 pages.


Dans la même idée, un journaliste et critique de la bande dessinée, analyse le manga et développe un discours intéressant sur les rapports entre idéologie et le genre étudié. Il propose également des pistes de réflexion sur l'impact géopolitique de la domination de la culture pop nippone sur le monde asiatique :

Tillon, Fabien. Culture manga. Paris : Nouveau Monde Edition, DL 2006. 144 pages.


Réalisé par des journalistes professionnels, cet ouvrage de 750 pages présente le panorama éditorial en France et au Japon, les spécificités narratives et graphiques du manga, et une présentation de 71 auteurs incontournables. Contrairement aux deux premiers, il inclut un DVD bonus récapitulant l'histoire de l'animation japonaise ; c’est un outil professionnel incontournable pour les bibliothécaires :

Collectif d’auteurs. Le Guide Phénix du manga. 2ème édition. (Lieu ?) : Asuka, 2006. 750 pages. (Seinen)


Enfin pour cette section nous présenterons un dernier ouvrage, proposé comme une grande synthèse érudite sur l'origine culturelle et artistique du manga de la fin du VIIème siècle à nos jours, des peintures anciennes du temple Hôryûji aux œuvres de Jirô Taniguchi. Un chapitre est consacré aux estampes et livres de la période d'Edo, un autre à l'incontournable Tezuka, et un dernier au nouveau pop art nippon. Cet ouvrage très richement illustré est sûrement un des plus complets sur ce sujet des sources visuelles du manga :

Koyama-Richard, Brigitte. Mille ans de manga. Paris : Flammarion, 2007. 247 pages.




III Les guides de manga


Cette partie proposera quelques-uns des meilleurs guides sur le manga, présentant des séries cultes et indispensables à lire pour se faire une idée de ce genre. Tout d’abord un ouvrage qui présente une sélection de 100 titres, organisée en quatre sections : mangas pour filles, garçons, adultes et manga alternatif (sous entendu « d’auteur »). Chaque titre sélectionné donne lieu à un commentaire critique (résumé, analyse du titre et des thématiques développés, parcours de l’auteur...) accompagné d’indications pratiques. Une troisième partie présente brièvement 12 auteurs importants avec fiche de présentation et bibliographie des titres disponibles en VF :

Bastide, Julien. Prezman Anthony. Guide des mangas : les 100 séries indispensables. Paris : Bordas, DL 2006. 275 pages.


Guide et manuel de l'animation et du manga, le hors-série d’Animeland est un ouvrage de référence qui présente une histoire du manga de Hokusai à nos jours, des fiches sur les auteurs incontournables et de nombreuses analyses notamment sur les spécificités narratives du manga et l'influence du manga sur la bande dessinée internationale. Se présentant comme la suite et une mise à jour du guide précédent, consacré à l’anime et au manga, un deuxième hors série est sortie par la suite :

Anime Manga Presse. Animeland : le petit monde de la Japanim’, hors série n°5, vol 1, tome du 25/06/2003

Anime Manga Presse. Animeland : le petit monde de la Japanim’, hors série n°10, vol 1, tome du 06/07/2006

Enfin, il existe un dictionnaire encyclopédique qui se consacre exclusivement aux mangas traduits et publiés avant 2007 et propose quatre entrées : noms d’auteurs, titres des séries, entrées « sociétales » (civilisation, culture, histoire japonaises…) et des « encadrés » transversaux sur des particularités de l’univers des mangas (graphisme, thématique, édition…) Cet ouvrage s’adresse au professionnel du livre comme à l’amateur :

Finet, Nicolas. Ferrand, Stéphane. Seegmann, Michel. Dico Manga : le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise. Paris : Fleurus, DL 2008. 624 pages.




IV Divers


Cette dernière catégorie présente en premier lieu des livres permettant de s’initier au dessin du genre manga, et en second lieu des ouvrages à portée didactique. Nous proposerons d’abord les livres de dessin. Comme son nom l’indique, le livre qui va suivre fournit l’essentiel de ce qu’il faut savoir pour réaliser des mangas : découverte du matériel, dessin au crayon, encrage, composition d'une planche :

Hayashi, Hikaru. Découverte du dessin manga. Paris : Eyrolles, 2007. 142 pages. (Mangaka Pocket)


Dans le même sens, dans son ouvrage, l’auteur de la série Dragon Ball, lève un coin du voile sur les secrets de son art : découpage, cadrage, traits de vitesse, trame etc. L'ouvrage sous forme de manga s'adresse non seulement aux jeunes dessinateurs en herbe, mais aussi à tous ceux qui veulent en savoir un peu plus sur les spécificités graphiques et narratives du manga :

Toriyama, Akira. L'apprenti mangaka : l'art du manga. Grenoble : Glénat, 1997, 180 pages.


Dans un autre domaine, un ouvrage adressé aux enseignants qui souhaitent étudier le manga avec leurs élèves propose un livre en trois parties : la première est une approche éditoriale, sociétale et artistique du manga ; les deux suivantes une approche pédagogique de L’histoire des 3 Adolf de Tezuka et de Gen d’Hiroshima de Nakazawa :

Deyzieux, Agnès. Découvrir le manga avec L'Histoire des 3 Adolf d'Ozamu Tezuka et Gen d'Hiroshima de Keiji Nakazawa. Poitiers : CRPD de Poitou-Charentes, 2007, 142 pages.


Dans la même optique, il existe un manuel en deux volumes pour apprendre le japonais : un cours élémentaire et un cours intermédiaire. C'est l'ouvrage idéal pour se familiariser avec les fondamentaux de la langue et la culture Japon. Les textes, extraits de manga, servent de base pour connaître les rudiments du japonais écrit et oral. Ainsi, on peut apprendre la langue de façon claire, concise et agréable grâce aux 30 leçons, aux nombreux exercices pratiques et grâce à une petite liste de 160 kanji indispensables. Le Japonais en Manga 2 est le second volet de cette méthode simple et pratique d'apprentissage du japonais. Au travers de nombreux exemples tirés de cases de manga, cet ouvrage aide à mieux comprendre tous les aspects du langage et de la vie quotidienne au Japon, tout en faisant de ce cours, un moment de détente :

Barnabé, Marc. Le japonais en manga : cours élémentaire de japonais au travers des mangas. Grenoble : Glénat, 2005, 293 pages.

Barnabé, Marc. Le japonais en manga : cours intermédiaire de japonais au travers des mangas. Grenoble : Glénat, 2006, 402 pages.